| 重要なお知らせ |
さて、突然ではございますが、当掲示板は、2016年4月30日をもちましてサービスを終了させていただくこととなりました。
今後はチャンネル桜のYouTubeの動画コメント等をご利用いただければ幸いです。
なお、サービス終了後も過去ログの閲覧は可能ですので、閲覧をご希望の方は下記URLをブックマークしていただければ幸いです。
http://sakura-bbs.net/thread.html
どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本文化チャンネル桜 桜掲示板運営管理室
| 桜問題提起スレッド |
| My name is 姓→名. | |
| 投稿者：喋るたい焼き君さん | 投稿日時： 2013/06/19(水) 00:37:17 |
|
英語でも、姓→名の順序のまま名前を紹介してみませんか？
どんな言語を使うときも、日本人の名前を日本人本来の言い方で名乗ることが、日本の文化を守ることになると思います。 日本は食文化などが世界で評価され、日本語名のまま日本のものが受け入れてもらえる時代になりました。 その日本の文化をつくっている日本人の名前を、ありのままのかたちで世界に伝えても良いのではないでしょうか。 僕はサッカーファンなので、 国際的な舞台でも日本人選手が本来の順序のまま名前を名乗って勝負の舞台に立ってくれたらいいなと思ってきました。 その思いを日本サッカー協会に意見したところ、以下のような発表になりました。 【2000年12月発表~文部科学省国語審議会】 http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kakuki/22/tosin04/17.html 【2012年4月発表~日本サッカー協会】 http://www.jfa.or.jp/jfa/topics/2012/39.html http://www.jfa.or.jp/jfa/column/2/2012/20120401.html 上記の日本の動きとの因果関係は不明ですが韓国でも2012年5月に同様の動きがあったようです。 http://blog.livedoor.jp/namepower/archives/3437039.html | |
| 全レス表示 最新50レス表示 最新100レス表示 |
| 5 SANAさん | 2013/06/20(木) 12:07:48 |
|
お返事ありがとうございます。ちょっとだけ反論があります。世界標準ってことですが・・・実質的に世界標
準は、本人が名乗りたいように名乗り、他人はその通りに呼んでいるだけかと。 中国などは国の元首について姓名の順に名乗り他国もそのように呼んでいますが、それやってるのは実際 は国だけでして、中国人も韓国人も生活上それやっている人は、いないですよ。やっぱり英語で名乗る時 はみんなファーストネームを先に言ってます（彼らの教育は元々日本の教育をコピーしたからかもしれませ ん。）日本の国は、大臣でもアーティストでも、自分がファーストネームを先に言うから相手もそのように 呼んでるだけなんですよね。（そして、中国とかが元首の名前を自国の言語で言うときと同じように名乗る のは、見習うべき部分もあるかもしれませんが、日本よりも、欧米に対する劣等感が強いというのも大き いのかもしれません、だからこだわるんだろうと・・。） あ、そうか、だから日本ではカタカナ表記でもハリウッドスターをファーストネームを先に書くのか。これ書い ているうちに自分で分かりました。彼らが自分で名乗るように書いてるだけなんですね。 | |
| 投稿にはログインが必要です |
| 全レス表示 最新50レス表示 最新100レス表示 |
| スレッド（親記事）一覧 |
| ▲ページトップへ |