| 重要なお知らせ |
さて、突然ではございますが、当掲示板は、2016年4月30日をもちましてサービスを終了させていただくこととなりました。
今後はチャンネル桜のYouTubeの動画コメント等をご利用いただければ幸いです。
なお、サービス終了後も過去ログの閲覧は可能ですので、閲覧をご希望の方は下記URLをブックマークしていただければ幸いです。
http://sakura-bbs.net/thread.html
どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本文化チャンネル桜 桜掲示板運営管理室
| 桜問題提起スレッド |
| My name is 姓→名. | |
| 投稿者：喋るたい焼き君さん | 投稿日時： 2013/06/19(水) 00:37:17 |
|
英語でも、姓→名の順序のまま名前を紹介してみませんか？
どんな言語を使うときも、日本人の名前を日本人本来の言い方で名乗ることが、日本の文化を守ることになると思います。 日本は食文化などが世界で評価され、日本語名のまま日本のものが受け入れてもらえる時代になりました。 その日本の文化をつくっている日本人の名前を、ありのままのかたちで世界に伝えても良いのではないでしょうか。 僕はサッカーファンなので、 国際的な舞台でも日本人選手が本来の順序のまま名前を名乗って勝負の舞台に立ってくれたらいいなと思ってきました。 その思いを日本サッカー協会に意見したところ、以下のような発表になりました。 【2000年12月発表~文部科学省国語審議会】 http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kakuki/22/tosin04/17.html 【2012年4月発表~日本サッカー協会】 http://www.jfa.or.jp/jfa/topics/2012/39.html http://www.jfa.or.jp/jfa/column/2/2012/20120401.html 上記の日本の動きとの因果関係は不明ですが韓国でも2012年5月に同様の動きがあったようです。 http://blog.livedoor.jp/namepower/archives/3437039.html | |
| 全レス表示 最新50レス表示 最新100レス表示 |
| 64 喋るたい焼き君さん | 2013/06/25(火) 15:33:10 |
|
【書き込みNo.35の質問に対するNHKからの回答2/2】
「国語審議会」の答申として、2000年に「姓名のローマ字表記の問題」が出されまし た。この中では、今後は、日本での慣用である「姓＋名」の順番でのローマ字表記を 望ましいものとしています。ただし、「名＋姓」の表記をすべてなくすという答申で はなく、一定の書式などがある場合は別として、となっています。 これを受けて、ＮＨＫでは、各番組の考え方で対応するようにしました。 日本の慣用が「姓＋名」であるとはいっても、まだ、英語では「名＋姓」で書くのが 常識であり、日本はそれに合わせるのだという考え方をする人。また、国際会議や海 外でおこなわれるスポーツイベントなどでも「名＋姓」での表記がされていることな ど現実には「名＋姓」である場面が多いからです。 今後、ローマ字表記の日本人の人名表記が「姓＋名」であるということが、ますます 定着し、常識的になれば、ＮＨＫとしても同様の形をとる場合もあるかと思います が、そこまで、定着しているとは考えにくい状況です。 今後とも、ＮＨＫをご支援いただきますようお願いいたします。 お便りありがとうございました。 | |
| 投稿にはログインが必要です |
| 全レス表示 最新50レス表示 最新100レス表示 |
| スレッド（親記事）一覧 |
| ▲ページトップへ |