
| ½ÅÍפʤªÃΤ餻 |
| ºùÌäÂêÄ󵯥¹¥ì¥Ã¥É |
| È¿Æü´¶¾ð¤ò¤¢¤ª¤ëËܤ¬Êƹñ¤ÇÂç¿Íµ¤ | |
| Åê¹Æ¼Ô¡§Ïº²Íκͤµ¤ó | Åê¹ÆÆü»þ¡§ 2015/02/03(²Ð) 13:35:11 |
|
¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤ÇÆÉ¤à¥¢¥á¥ê¥«
È¿Æü´¶¾ð¤ò¤¢¤ª¤ëËܤ¬Êƹñ¤ÇÂç¿Íµ¤ ¤Ê¤¼¤¤¤Þ¡¢ÆüËÜ·³¤ÎÊáκµÔÂԤʤΤ« 2011ǯ02·î20Æü¡ÊSun¡Ë¡¡ ¿¹ÀîÁï°ì ¸¶Çú¤ÎÀµÅö²½ ¡¡¤·¤«¤·¡¢Êáκ¤òµÔÂÔ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤«¤é¡¢Åìµþ¤Ê¤É¤Ø¤ÎÂç¶õ½±¤ä¡¢¹Åç¤ÈĹºê¤Ø¤Î¸¶ÇúÅê²¼¤Ï¤·¤«¤¿¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡¢ÏÀÍý¤òŸ³«¤¹¤ëÅÀ¤Ë¤ÏǼÆÀ¤¬¤¤¤«¤Ê¤¤¡£ ¡¡Î㤨¤Ð¡¢¥¢¥á¥ê¥«Ê¼¤ÎÊá꤬½ªÀïľ¸å¤Ë¡¢¸¶Çú¤òÅê²¼¤µ¤ì¤¿¹Åç»Ô¤ÎÃæ¿´Éô¤òµ¥¼Ö¤ÇÄ̲ᤷ¤¿»þ¤ò½Ò²û¤¹¤ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤â°úÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡ÈNothing! It was beautiful.¡É ¡¡¡Ö¡Ø²¿¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Èþ¤·¤«¤Ã¤¿¡Ù¡× ¡¡¥¢¥á¥ê¥«Ê¼¤ÎÊáκ¤¿¤Á¤Ï¸¶Çú¤Î¤ª¤«¤²¤Ç½ªÀï¤ò·Þ¤¨¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤¬²òÊü¤µ¤ì¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢²¿¤â¤Ê¤¤Çú¿´ÃϤò¤ß¤ÆÈþ¤·¤¤¤È´¶·ã¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤À¡£¤½¤Î¸µÊáκ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Êȯ¸À¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¡ÈI know it¡Çs not right to say it was beautiful, because it really wasn¡Çt. But I believed the end probably justified the means.¡É (p320) ¡¡¡Ö¡Ø¼ÂºÝ¤Ë¤ÏÈþ¤·¤¯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Èþ¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤ÏÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤¤Èʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤ª¤½¤é¤¯ÌÜŪ¤Ï¼êÃʤòÀµÅö²½¤¹¤ë¤È¿®¤¸¤¿¡Ù¡× ÆüËܳ°¸ò¤Ï¤³¤Î¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤ËÂбþ¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¤« | |
| Á´¥ì¥¹É½¼¨ |
| 29¡¡Ïº²Íκͤµ¤ó | 2015/02/10(²Ð) 19:21:10 |
|
¥µ¥Ç¥£¥¹¥È¡¡"the Bird" ¥ï¥¿¥Ê¥Ù
¡¡The Bird swung the belt backward, with the buckle on the loose end, and then whipped it around himself and forward, as if he were performing a hammer throw. The buckle rammed into Louie¡Çs left temple and ear. Louie felt as if he had been shot in the head. Though he had resolved never to let the Bird knock him down, the power of blow, and the explosive pain that followed, overawed everything in him. His legs seemed to liquefy, and he went down. The room spun. (p251) ¡¡¡Ö¥Ð¡¼¥É¤Ï¥º¥Ü¥ó¤Î¥Ù¥ë¥È¤ÎÀè¤ò°®¤Ã¤Æ¥Ð¥Ã¥¯¥ë¡Êα¤á¶â¡Ë¤ÎÉôʬ¤ò¸å¤í¤Ë¿¶¤ê¡¢¥Ï¥ó¥Þ¡¼Åꤲ¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¼«Ê¬¤ÎÂΤ˴¬¤ÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥Ù¥ë¥È¤òÁ°Êý¤Ë¿¶¤ê½Ð¤·¤¿¡£¥Ð¥Ã¥¯¥ë¤Ï¥ë¥¤¥¹¤Îº¸¤Î¤³¤á¤«¤ß¤È¼ª¤Ë¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤¿¡£¥ë¥¤¥¹¤ÏƬ¤ò·â¤ÁÈ´¤«¤ì¤¿¤è¤¦¤Ê¾×·â¤ò³Ð¤¨¤¿¡£ ¥ë¥¤¥¹¤Ï¤½¤ì¤Þ¤Ç¡¢¥Ð¡¼¥É¤Ë²¥¤é¤ì¤Æ¤â·è¤·¤ÆÅݤì¤Þ¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¿¤¬¡¢ÂÇ·â¤Î¶¯¤µ¤È¡¢·ãÄˤ˸«Éñ¤ï¤ì¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬¤Þ¤Ò¤·¤¿¡£Î¾Â¤¬ÍϤ±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢¥ë¥¤¥¹¤ÏÅݤ줿¡£Éô²°¤¬²ó¤Ã¤¿¡× | |
| Åê¹Æ¤Ë¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤¬É¬ÍפǤ¹ |
| Á´¥ì¥¹É½¼¨ |
| ¥¹¥ì¥Ã¥É¡Ê¿Æµ»ö¡Ë°ìÍ÷ |