旧掲示板　No.1 | No.2
重要なお知らせ
平素は当掲示板をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。
さて、突然ではございますが、当掲示板は、2016年4月30日をもちましてサービスを終了させていただくこととなりました。
今後はチャンネル桜のYouTubeの動画コメント等をご利用いただければ幸いです。
なお、サービス終了後も過去ログの閲覧は可能ですので、閲覧をご希望の方は下記URLをブックマークしていただければ幸いです。
http://sakura-bbs.net/thread.html
どうぞよろしくお願い申し上げます。

日本文化チャンネル桜　桜掲示板運営管理室

桜問題提起スレッド
沈没事故にて、韓国メディアのFacebookページに韓国が日本の支援を断ったことを書いてみた
投稿者：守谷知さん投稿日時： 2014/04/20(日) 01:35:57
韓国は佐世保基地からの在日米軍の支援は受け入れました。海上自衛隊は断られました。これは反日ですね。
朴槿恵韓国大統領の反日の度が過ぎるので、韓国メディアのKBS、MBC、SBS、中央日報、朝鮮日報、東亜日報の韓国語のFacebookページにこういうコメントしてみました。韓国人は真実を知る必要があります。
全レス表示
1　守谷知さん 2014/04/20(日) 01:44:02
To dear Koreans and Korean media. Maritime accidents has occurred. I'd like to express my deepest sympathy to all those who passed away.

U.S. Navy in Japan from Sasebo naval base did go to rescue. But, Japan Navy didn't go. Do you know the reason? Park President refused cooperation of Japan.
Malaysia Prime Minister accepted the cooperation of all countries at the airplane incident. However she refused Japan. Koreans will understand the reason.
She is Korea Military Commander-in-Chief. Her or her staff knows the difference ability of the Japanese Navy and the Korean Navy. It's not just the number of Aegis destroyer. Japanese Navy has the skill and equipment to rescue from the sinking submarine. Does Korean Navy have?
[続く]
2　守谷知さん 2014/04/20(日) 01:47:32
[続き]
Your Korea President decided the priority to the anti-Japan, while the students did messaging in the mobile phone.

Do you know where Sasebo naval base? It is near to the scene ( http://goo.gl/maps/JIvdJ ). Japanese Navy was able to sail from Sasebo naval base along with the U.S. Navy in Japan. Or, Transport aircraft Osprey of U.S. Marines in Japan was able to carry from Okinawa or Sasebo to the scene in a matter of hours the equipment of Japanese Navy.

Japanese already know. Koreans will not know. Korean media should report this fact.
3　守谷知さん 2014/04/20(日) 01:52:16
　在日米軍のオスプレイを使えば海上自衛隊の沖縄や佐世保にある装備品を数時間で事故現場に運べます。在日米軍名目でオスプレイで運べば、韓国も支援を受け入れるのだろうか？
4　かずさん 2014/04/20(日) 03:16:20
こんばんは　守谷知さんは英語が堪能でいらっしゃいますね。完璧な英文です！
今回の事故の支援要請をしなかった理由に仰せの様に「反日」の度合いが朴大統領は強すぎて、日本に頼むに頼めない状況に陥っていたとサンケイの山際さんもツイッターで語っておられましたね。
人道支援も自己の支持率の為に省みなかったのは朴大統領の頑迷さと異常なまでに高い「支持率」があるからですね。「反日」が支持率向上の要因と言う異常さが、日本に頼むのを拒ませた訳であって、何ら日本側には責は無いですね。
事故の犠牲者には同情しますが、今回の事故の原因と責任は韓国国内では大統領府に向けられるでしょうね。
「在日米軍名目でオスプレイで運べば」ですが、難しいと思います。オスプレイの自衛隊との共同訓練は始まったばかりですし、米軍との共同作業ともなれば何だかんだと容易には国内の政情が機能し難くなると思われます。自衛隊単独の方がスムーズだったと思います。
「メンツを保つことが優先」と言うのが韓国の本音ですね。
5　やすひろさん 2014/04/20(日) 14:43:53
守谷知様　はじめまして
去年の今頃からチョットの間掲示板を利用させて頂いていたものです。
まずは今回の沈没事故で亡くなられた方とその関係者に哀悼の表します。

私は英文が全然駄目なので、守谷知様が書き表した英文の内容を把握していませんが、反日絡みと思われる部分で韓国の行動に？が付く事があります。

オバマ大統領の訪韓です。
韓国国内が今回の事故でイベントを自粛ムードなのに、政府が率先して歓迎など出来るのでしょうか？
普通の感覚なら日程のキャンセルがあって当たり前と思うのですが・・・
日本への横槍で日程を入れて貰ったので日程変更を出来ないのか、はじめの訪日日程に戻るのを邪魔したいのか、意図が全く分からないです。

これだけの重大事故でも韓国は国民よりも外交日程優先って事なんでしょうか？

一部では日本製の中古である事から日本に責任転嫁しようとする勢力もあったようですが、過積載や無理な改造が指摘されて頓挫した様にも見えますが、韓国司法は普通じゃ無いから常に監視の必要はありますが・・・
6　守谷知さん 2014/04/20(日) 16:08:53
やすひろさん。日本語訳です。

親愛なる韓国人と韓国メディアへ。海難事故が発生しました。私は、亡くなったすべての人々に心からお見舞いを申し上げたいと思います。

在日米海軍は佐世保基地から救助に行きました。しかし、海上自衛隊は救助には行きません。あなた方にはその理由を知っていますか？朴大統領が日本の協力を拒否したためです。
マレーシア首相は飛行機事故ですべての国の協力を受け入れました。しかし彼女は日本の協力を断りました。韓国人ならばその理由が判るでしょう。
彼女は韓国軍最高司令官です。彼女または彼女のスタッフは海上自衛隊と韓国海軍の能力差を知っています。それはイージス艦の数だけではありません。海上自衛隊は沈没した潜水艦から救助するスキルと装備を持っています。韓国海軍は持っていますか？

船の中の高校生が携帯電話でメッセージを送ろうとしている間、あなた方の韓国大統領は反日を優先することを決断したのです。
[続く]
7　守谷知さん 2014/04/20(日) 16:12:42
[続き]
あなた方はどこに佐世保基地があるか知っていますか？それが事故現場に近いのです（ http://goo.gl/maps/JIvdJ ） 。海上自衛隊は在日米海軍と同じく佐世保基地を出港することができました。もしくは、在日米海兵隊のオスプレイを使えば数時間のうちに沖縄や佐世保から装備品を届けることが出来たのです。

日本人は既に知っています。韓国人は知ることができないでしょう。韓国のメディアはこの事実を報道する必要があります。
[日本語訳終わり]

英語が得意ではない方が英文を書くには、翻訳ソフト（または翻訳サイト）が日本語に直せるような英文を書くことです。書いた英文が融通の利かないコンピュータでも読めるなら、それは正しい英文なのです。
8　守谷知さん 2014/04/20(日) 16:24:18
　以下のFacebookページにもコメントしました。日本語の投稿は駐日韓国大使館が宜しいでしょう。
　韓国外務省のページの最新の記事は竹島のものです。まずは「竹島は日本の領土です」と書いてから事故の話題にうつりましょう。

大統領官邸
https://www.facebook.com/CheongWaDae

韓国外務省
https://www.facebook.com/mofakr.eng

転覆事故の最新情報
https://www.facebook.com/pages/%EC%84%B8%EC%9B%94%ED%98%B8-%EC%B9%A8%EB%AA%B0%EC%82%AC%EA%B1%B4-%EC%83%81%ED%99%A9%EC%8B%A4/746144678750156

駐日韓国大使館
https://ja-jp.facebook.com/kankoku
9　やすひろさん 2014/04/20(日) 20:58:10
守谷知様

日本語文の掲載有難う御座います。
ただチョットだけ気になったんですが、確かに自衛隊にも救難部隊はいると思いますが、海難事故に関しては、海上保安庁の特殊救難隊が一番のエキスパートだと思ったんですが、今回の派遣もこちらを打診したのでは？

やはり自衛隊だと海外では軍扱いなので、角が立つ様な気がしますが・・・
10　日本国原住民さん 2014/04/21(月) 04:38:38
最初に犠牲者の方々に心より哀悼の意を表します

ニュース等で親兄弟が嘆き悲しんでるのを見て胸が痛みます。
命に国境は無いのです、支援申し出を断ったのを知って悲痛な叫びを上げる家族
その結果が最初の犠牲者の救助が４日後なんて日本では有り得ないです。
下にYOUTUBEにさっき私がアップした動画のURLを書いて置きます。

https://www.youtube.com/watch?v=Rg0O8GjefpI&feature=youtu.be

日本でも３．１１の時に「ほんっと面白いよね」と自分が撮影されて無いと
思ったキャスターの発言がTVの生中継で流れ顰蹙をかいましたが
何処の国でもこんな輩は居るんですね。
敢えて汚い言葉で言います「ゴキブリにも劣る人間のゴミ」
11　やすひろさん 2014/04/21(月) 09:24:58
守谷知様

日本からの援助は自衛隊と海上保安庁と両方とも派遣の用意が出来ていたと某コメンテーターが言ってました。

余分な意見でしたすみません。

書き始めると性格上自分の中の違和感を表明してしまう悪癖がありまして・・・

個人的にニュース等の親族の様子ですが、どうしても違和感が有るのが、マイクを持ちながら叫んでいる様子は、韓国特有かなと思ってしまう。
マイクが何処から出てくるのか、自分たちで準備したにしろマスコミに渡されたにしろマイクがあると全て演技に見えてしまう。

日本ならあそこまで嘆き悲しんでいる人にマイクを向ける事自体がはばかれる様に思うのですが・・・
12　守谷知さん 2014/04/23(水) 01:10:42
韓国メディア、韓国政府のFacebookページへの投稿続編。

To dear Korean people and Korean media. Maritime accidents has occurred. I'd like to express my deepest sympathy to all those who passed away.

Japan want to support Korea. I present one example.
Rescue divers are struggling for bad visibility. Japan has the device of divers for visualizing sound waves. Divers will be able to grasp the situation around as a dolphin in the dark. Moreover, it is sold as a civilian goods rather than munitions.
If Korea will request, Japan will gather the device from all over Japan for Korea.
Japan Prime Minister and Japanese people are waiting for the request.

[続く]
13　守谷知さん 2014/04/23(水) 01:11:45
[続き]
Korea regard Japan as a rival, And the Korean government knows this visualizing device of course. Why Korea would not request? Koreans will understand the reason.
Japanese already know. Korean people will not know. Korean media should report this fact.

Park President said that behavior of the captain was a unforgivable homicide. To whom Korean people should really say that word?
14　守谷知さん 2014/04/23(水) 01:13:46
[日本語訳]

親愛なる韓国人と韓国メディアへ。海難事故が発生しました。私は、亡くなったすべての人々に心からお見舞いを申し上げたいと思います。

日本は韓国への支援を望んでいます。その一例を挙げます。
救助活動に参加しているダイバーは水中での視界の悪さに手を焼いています。日本には音波を映像化するデバイスがあります。その音響映像化デバイスを使えば暗い水中でも、周囲の状況をまるでイルカのように把握できます。さらに言えば、軍用品ではなく民生品として販売されています。
もし韓国から要請があれば、韓国のために日本中から音響映像化デバイスをかき集めます。
日本の総理大臣と日本人は韓国からの要請を待ち続けているのです。

韓国は日本をライバル視しています。韓国政府はこの映像化デバイスをもちろん知っています。しかしなぜ韓国は支援を要請しないのでしょう？韓国人ならば理解できるでしょう。
日本人は既に知っています。韓国人は知ることができないでしょう。韓国のメディアはこの事実を報道する必要があります。

朴大統領は船長の行動を許しがたい殺人行為と断じました。韓国人は果たして誰にこの言葉を向けるべきでしょうか？
15　やすひろさん 2014/04/23(水) 18:49:21
守谷知さま

韓国でも今回の転覆事故に対する日本の援助の申し入れに対する韓国政府の対応が問題視されてますね。
いろいろな面で国に騙されていることを、理解して戴きたいものです。
投稿にはログインが必要です
全レス表示
スレッド（親記事）一覧
| ▲ページトップへ |