| 重要なお知らせ |
さて、突然ではございますが、当掲示板は、2016年4月30日をもちましてサービスを終了させていただくこととなりました。
今後はチャンネル桜のYouTubeの動画コメント等をご利用いただければ幸いです。
なお、サービス終了後も過去ログの閲覧は可能ですので、閲覧をご希望の方は下記URLをブックマークしていただければ幸いです。
http://sakura-bbs.net/thread.html
どうぞよろしくお願い申し上げます。
日本文化チャンネル桜 桜掲示板運営管理室
| 桜問題提起スレッド |
| My name is 姓→名. | |
| 投稿者：喋るたい焼き君さん | 投稿日時： 2013/06/19(水) 00:37:17 |
|
英語でも、姓→名の順序のまま名前を紹介してみませんか？
どんな言語を使うときも、日本人の名前を日本人本来の言い方で名乗ることが、日本の文化を守ることになると思います。 日本は食文化などが世界で評価され、日本語名のまま日本のものが受け入れてもらえる時代になりました。 その日本の文化をつくっている日本人の名前を、ありのままのかたちで世界に伝えても良いのではないでしょうか。 僕はサッカーファンなので、 国際的な舞台でも日本人選手が本来の順序のまま名前を名乗って勝負の舞台に立ってくれたらいいなと思ってきました。 その思いを日本サッカー協会に意見したところ、以下のような発表になりました。 【2000年12月発表~文部科学省国語審議会】 http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kakuki/22/tosin04/17.html 【2012年4月発表~日本サッカー協会】 http://www.jfa.or.jp/jfa/topics/2012/39.html http://www.jfa.or.jp/jfa/column/2/2012/20120401.html 上記の日本の動きとの因果関係は不明ですが韓国でも2012年5月に同様の動きがあったようです。 http://blog.livedoor.jp/namepower/archives/3437039.html | |
| 全レス表示 最新50レス表示 最新100レス表示 |
| 4 喋るたい焼き君さん | 2013/06/20(木) 11:29:16 |
|
姓名順がひっくり返ったり戻ったりすることによって、どちらが姓でどちらが名なのかが余計わかりにくくなるように思います。
欧米人は、中国のシュウキンペイをキンペイシュウ、韓国のパククネをクネパク、北朝鮮のキムジョンウンをジョンウンキムと英語で呼んでいるでしょうか？ 日本人は、アメリカのバラクオバマ大統領を日本語でいう時もオバマバラクとは言いませんよね。 使う言語が何語であっても、人の名前はその人のオリジナルの順序のまま呼ぶ方法が、世界標準なんです。 日本の文化を世界に伝えるクールジャパン活動で、日本の政治家やアーティストが【名が先で姓は後】で名乗って世界に日本を伝えようとしているのは、かなり滑稽です。 彼らは日本人の本来の名前の形を日本の文化だと思っていないのでしょうね。 ワールドカップやオリンピックで日本人の名前が姓→名の順で紹介されることが、日本人にどのような具体的被害をもたらすのでしょうか。 僕は昨今の中国や韓国・北朝鮮には強い憤りを感じますが、彼らの名前の文化を英語に破壊させずに守っていることについては、僕ら日本人は彼らを尊敬すべきじゃないでしょうか。 | |
| 投稿にはログインが必要です |
| 全レス表示 最新50レス表示 最新100レス表示 |
| スレッド（親記事）一覧 |
| ▲ページトップへ |